Magyar szerkezettár
Keres
🪄
ó/szívja
→
ó
⊕
/[Hyph:Slash]
⊕
szív
⊕
ja[Prs.Def.3Sg]
ó
1
fn
1.
az
o
hosszú
párja
.
2.
ennek
írásjegye
(
ó
,
ó
).
|
<
rövidítésként
:>.
▸
ó
ó
2
→
óv
ó
3
mn
1.
irod
ódon
,
ősi
.
2.
irod
elavult
.
3.
nép
nem
ez
évi
<
termés
(
ű
) >.
az
ó
vörösborból
adj
,
ne
az
újból
!
[ fgr ]
ó
4
isz
irod
óh, oh
1.
<
fájdalom
,
szomorúság
,
vágyódás
,
félelem
kif-ére
.>
ó
,
de
kár
!;
ó
jaj
!
2.
<
csodálkozás
,
tetszés
,
öröm
kif-ére
.>
ó
,
hát
ez
remek
!
3.
<
udvariassági
kif-ek
bevezetésére
.>
ó
,
bocsánat
!
|
irod
<
megszólítás
előtt
,
kül
.
kérést
,
könyörgést
kifejező
m-ban
.>
ó
,
emberek
!
[hangkit]
ó
cxn
óra
.
/[Hyph:Slash]
szív
1
ts ige
nép rég
szí
1.
<
légnemű
anyagot
>
belehel
,
ill
.
<
folyékony
anyagot
>
ehhez
hasonló
módon
magába
vesz
.
friss
levegőt
szív
;
vért
szív
.
2.
<
folyadékot
,
es
.
szemcsés
anyagot
>
légritkítással
kivesz
valamiből
v
.
fölvesz
valamibe
.
bort
szív
a
hordóból
;
tintát
szív
a
töltőtollba
.
3.
kissé vál
szopik
.
anyja
emlőjét
szívja
.
| ▸
fogát, ajkát, ínyét szívja
| ▸
szívja a fogát
4.
<
égő
cigarettát
,
szivart
,
pipát
>
szájában
tart
,
és
füstjét
beleheli
,
ill
.
ez
a
szokása
.
milyen
cigarettát
szívsz
?
|
<
kábítószert
>
így
fogyaszt
.
ópiumot
szív
.
5.
ritk
<
szeszes
italt
> (
apránként
,
lassanként
)
iszik
.
6.
▸
magába szív
7.
biz:
▸
szívja magát
[hangut]
szív
2
fn
1.
bonc
összehúzódásával
és
kitágulásával
a
vérkeringést
biztosító
,
izomos
falú
szerv
.
▸
dobogó szívvel
▸
szíve alatt
|
állatnak
ez
a
szerve
mint
étel
.
|
a
mellnek
a
szív
előtti
,
bal
oldali
tájéka
.
▸
szívére teszi a kezét
2.
<
kif-ekben
:
az
emberies
érzés
jelképeként
.>
▸
fáj a szíve
▸
csupa szív
▸
nincs szíve valamit megtenni
▸
van volna szíve valamit megtenni
|
<
a
szeretet
jelképeként
.>
belopja
magát
valakinek
a
szívébe
;
▸
a szíve csücske valaki
|
<
a
szerelem
jelképeként
.>
elnyeri
valakinek
a
szívét
.
|
<
a
bátorság
,
lelkesedés
jelképeként
.>
helyén
van
a
szíve
.
|
<
az
egyén
érzésvilágának
jelképeként
.>
a
szívébe
lát
valakinek
;
▸
szívből
▸
ami a szívén, az a száján
▸
szívére vesz valamit
3.
vál
az
érzelmi
életében
tekintett
ember
.
két
szív
egymásra
talál
.
| ▸
szívem
4.
vmely
terület
,
település
,
intézmény
központja
.
a
város
szívében
.
5.
a
szívet
jelképező
hagyományos
stilizált
ábra
.
nyíllal
átlőtt
szív
.
| (jelzőként)
szív
alakú
levél
.
|
ilyen
alakú
(
dísz
)
tárgy
.
mézeskalács
szív
.
[ fgr ]
ja[Prs.Def.3Sg]
____________________
fogat
1
ts ige
1.
odahat
,
hogy
(
neki
)
valamit
fogjanak
.
2.
▸
valamibe fogat
lovat
fogat
a
kocsiba
.
| (t. n.)
fogassunk
!
fogat
2
fn
1.
szekér
,
kocsi
az
eléje
fogott
állatokkal
együtt
.
|
ilyen
hintó
.
parádés
fogat
.
2.
mezőg
járműbe
,
ekébe
fogott
v
.
fogható
állat
.
pihen
a
fogat
.
____________________
a
→
az
____________________
valami
I.
htl névm
1.
meg
nem
határozott
v
.
ismeretlen
tárgy
,
dolog
,
történés
.
valami
van
a
zsebében
;
történt
valami
?;
▸
van köztük valami
| (szjellel)
a
jelzett
személynek
vmely
tulajdona
v
.
testrésze
.
valamije
elveszett
;
fáj
valamid
?
|
ismeretlen
v
.
sejtett
fontos
esemény
.
itt
valami
készül
.
2.
egy
kicsi
,
egy
kevés
,
csekély
dolog
(,
de
mégis
több
,
mint
semmi
).
nem
sok
,
de
mégis
valami
;
▸
valami van a dologban
▸
mond valamit
|
<
kf
mellett
.>
▸
valamivel
ma
valamivel
jobb
a
kedve
.
3.
jelentős
dolog
.
ez
már
valami
!;
▸
ez is valami?
▸
viszi valamire
▸
lesz belőle valami
4.
(mn-ként)
olyan
,
aminek
mivolta
,
jellege
,
minősége
ismeretlen
v
.
meg
nem
határozható
.
valami
baj
van
;
mutatok
valami
szépet
.
|
a
jelzett
személy
,
dolog
fajtájához
,
milyenségéhez
hasonló
;
olyan
,
mint
...
úgy
él
,
mint
valami
kiskirály
.
|
kevéssé
,
pontatlanul
ismert
.
valami
lajos
vagy
kicsoda
keresett
.
|
pejor
ismeretlen
és
kevésre
becsült
.
valami
nővel
tölti
az
idejét
.
5.
(mn-ként)
egy
kevés
,
valamennyi
.
valami
időm
még
van
.
6.
(hsz-ként)
biz
körülbelül
,
mintegy
.
voltunk
valami
tízen
.
7.
(hsz-ként)
biz
<
fokozó
és
nyomósító
szóként
:>
nagyon
,
rendkívül
.
valami
szörnyű
!
| ▸
nem valami
nem
valami
jól
sikerült
.
II.
von névm
1.
nép rég
ami
(
csak
).
2.
elav
amilyen
(
csak
).
III.
fn
1.
bizonytalan
,
meghatározatlan
minőségű
,
természetű
tárgy
,
dolog
.
de
furcsa
valami
ez
!
2.
ritk
pompás
,
remek
dolog
.
az
aztán
a
valami
!
____________________
miatt
nu
1.
vmely
ok
következtében
.
a
köd
miatt
késik
a
vonat
.
|
valakire
,
valamire
való
tekintettel
.
a
gyerek
miatt
korán
lefekszik
.
2.
<
annak
kif-ére
,
hogy
valaki
,
valami
a
jelzett
cselekvésnek
nem
akadálya
:>
felől
.
miattam
rágyújthatsz
.
3.
<
kissé
pongyola
haszn
:>
végett
.
az
elszámolás
miatt
(
helyesebben
:
az
elszámolásért
v
.
az
elszámolás
végett
)
jöttem
.
[←
mi
2
]
PÉLDÁK #1
asztal
(szótár)
asztalos
(szótár)
asztalokra
(toldalékolt, 3 konstrukció)
faasztal
(összetett, 2 konstrukció)
asztalfiókba
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
fehér asztal
(szótár, többszavas, folytonos)
sárga asztal
(azonos forma, 2 konstrukció)
fehér asztal
mellett
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
PÉLDÁK #2
avokádó
(van/van, azonos,
nagy
)
fűbe harap
(nincs/van, konstrukció)
fűbe
(nincs/van, 2 konstrukció,
-ba/-be
)
fű
(van/van, konstrukciók kiemelve önálló szócikké)
aki
fűbe harap
(nincs/van, szöveg részeként)
nem
harapott fűbe
(nincs/van, ragozva, más szórenddel)
füvet harap
(nincs/van, 3 konstrukció)
PÉLDÁK #3
a tanár
részt vesz
az akció
ban
(igés konstrukció)
a tanár kenyeret vesz az üzletben
(azonos forma)
alapító tag
–
okos gyerek
az
alapító tag
részt vesz
az akció
ban
(két többszavas konstrukció)
az okos gyerek
részt vesz
az akció
ban
(egy többszavas konstrukció)
a tanár
részt
vett
az akció
ban
(múlt idő)
a tanár
vesz részt
az akció
ban
(szórend)
a tanár
vesz
az akció
ban részt
(szórend)
a tanár
részt vesz
a
munká
ban
(más elem)
a tanár
kollégáival
részt vesz
az akció
ban
(plusz bővítmény)
PÉLDÁK #4
-ban/-ben
,
-ság/-ség
,
ad hoc
,
terem
,
termet
,
almafa
,
grépfrútfa
,
megcsócsál
a könyv lapokból áll
,
a nyelv szerkezetekből áll
,
kísérletet tesz erre
Kapcsolat •
szerkezettar@nytud.hu
• HUN-REN Nyelvtudományi Kutatóközpont, Lexikológiai Intézet • © 2024